原文

主人爱客客留连，敢比荆州遇仲宣。
亲奉绮谈逾十日，空劳清梦隔三年。
未能轻去田园乐，那得长居几杖前。
真约赏音无几个，故应感激易潸然。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 惆怅 感激 抒情 文人 深沉 送别离愁

译文

主人好客，让我这客人流连忘返，岂敢自比当年在荆州受到礼遇的王粲？亲身聆听您高雅的谈吐已超过十日，此后空劳我在清梦中与您相隔三年。我未能轻易舍弃归隐田园的乐趣，又怎能长久侍奉在您的几杖之前？人世间真正的知音本就寥寥无几，因此想到离别，怎能不感动得潸然泪下。

赏析

这首诗是曹彦约为送别友人费检正所作，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与复杂的心境。全诗以用典起兴，开篇即以王粲依附刘表的典故，将费检正比作礼贤下士的刘表，既表达了对主人的感激与敬重，又巧妙地抬高了这次相聚的规格，奠定了全诗谦逊而雅致的基调。 中间两联在时空上形成鲜明对比。“亲奉绮谈逾十日”极写相聚时日的珍贵与欢愉，而“空劳清梦隔三年”则预见了别后的漫长思念与孤独，一实一虚，虚实相生，将当下的不舍与未来的怅惘交织在一起，情感张力十足。颈联“未能轻去田园乐，那得长居几杖前”则揭示了诗人内心的矛盾：一方面向往田园归隐的闲适之乐，另一方面又渴望能长伴于尊敬的长者（费检正）身边。这种仕与隐的冲突，是宋代文人普遍的心理写照，使得诗歌的情感层次更为丰富。 尾联直抒胸臆，将情感推向高潮。“真约赏音无几个”道出了知音难觅的人生感慨，正因为知音稀少，此刻的离别才显得格外珍贵与痛心。“故应感激易潸然”则水到渠成地表达了诗人因感动、不舍而落泪的真挚情态。全诗语言凝练，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，通过典故、对比和直抒的结合，完美地诠释了宋代送别诗“深情厚谊”与“理性克制”并存的典型风格。

注释

费检正：指费姓的检正官。检正，宋代官名，中书省、门下省、尚书省等中央机构中负责检核、纠正文书事务的官员。。
主人爱客客留连：主人好客，客人因此流连忘返。。
荆州遇仲宣：指东汉末年王粲（字仲宣）在荆州依附刘表，受到礼遇的典故。此处诗人自比王粲，将费检正比作礼贤下士的刘表。。
绮谈：美好的言谈，指高雅、投机的交谈。。
逾十日：超过十天，形容相聚时间之长。。
清梦：清雅美好的梦境。。
隔三年：分别之后，相隔三年才能再次相见。。
田园乐：归隐田园的乐趣。。
几杖：几案和手杖，代指长者或尊敬的人，此处指费检正。。
赏音：知音，懂得欣赏自己才华的人。。
感激：因感动而情绪激动。。
潸然：流泪的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者曹彦约是一位历经孝宗、光宗、宁宗三朝的官员，以刚直敢言、学识渊博著称。费检正是其友人，身居“检正”这一重要的中央文书官职。宋代士大夫阶层交往密切，诗文唱和是维系友情、表达心志的重要方式。这次离别，很可能发生在费检正职务调动或曹彦约本人因故不得不离开京城之际。 南宋偏安一隅，朝廷内部党争不断，外部面临金国（及后来的蒙古）的巨大压力。在这样的时代背景下，士大夫们既有忠君报国的抱负，也常怀归隐保全之思。诗中“田园乐”与“几杖前”的矛盾，正是这种时代心态的缩影。与费检正的相聚，不仅是友情的欢会，更是志同道合者在政治与文学上的交流与慰藉。因此，这次离别超越了普通的私人情感，带有一层知交零落、前路未卜的感伤色彩。曹彦约将此情感诉诸笔端，既是对友情的珍视，也是对那个特定时代士人命运的微妙记录。
诗词大全