译文
回忆当年纵马奔驰的时光，雄姿英发怎甘落后于人。骏马银蹄高扬鬃毛飞舞，意气风发任凭纵横驰骋。 青春年华正茂难以忘怀，不知不觉已到暮年鬓发如霜。欣喜遇到国家中兴之时，即使头发稀疏牙齿脱落也要焕发青春光彩。
注释
遣怀：抒发情怀，排遣心绪。
策马：用马鞭驱马前进，指纵马奔驰。
奕奕：精神焕发的样子。
银蹄：马匹白色的蹄子，代指骏马。
鬃毛：马颈上的长毛。
竞驰：竞相奔驰。
风华正茂：形容年轻有为，才华横溢。
鬓已霜：两鬓已经斑白如霜。
神州：中国的古称。
中兴：由衰落而重新兴盛。
头童齿豁：头发秃了，牙齿缺了，形容衰老。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了作者的人生感慨。前四句以骏马奔驰的雄姿象征青春年华的豪情壮志，'银蹄高举'、'意气昂扬'等意象生动传神，展现出当年的英勇气概。后四句笔锋一转，写暮年之态，但情感并不消沉，而是以'喜遇神州中兴日'转折，表达老当益壮、焕发第二春的积极心态。全诗对比鲜明，语言凝练，情感真挚，体现了中国传统士人'老骥伏枥，志在千里'的精神境界。