译文
视富贵如浮云般拥有隐士的风范，在湖上泛舟闲游卧看孤耸的山峰。 幽兰清雅绝俗超脱于尘世之外，含笑观看山野百花争奇斗艳的浓烈。
注释
富贵浮云：化用《论语》'不义而富且贵，于我如浮云'，指视富贵如浮云般虚幻。
处士：指有才德而隐居不仕的人，古代对隐士的尊称。
泛舟：乘船漫游，典出《庄子》'巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟'。
孤峰：孤立的山峰，象征超然物外的隐居环境。
幽兰：幽静的兰花，象征高洁品格，典出屈原《离骚》'扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩'。
清绝：清雅绝俗，超脱凡尘。
尘寰：人世间，凡俗世界。
山花：山野之花，喻指世俗纷争。
赏析
本诗通过对比手法，塑造了幽兰超然物外的高洁形象。前两句以'富贵浮云'定调，展现隐士超脱名利的人生境界；'泛舟''卧孤峰'的闲适动作，勾勒出隐逸生活的逍遥自在。后两句集中刻画幽兰：'清绝尘寰外'突出其脱俗品格，'笑看山花斗艳浓'则以拟人手法，赋予幽兰睿智从容的观察者姿态。全诗运用对比象征，以山花的浓艳反衬幽兰的清雅，以尘世的纷争反衬隐者的超脱，语言简练而意境深远，体现了中国传统文人追求精神自由、蔑视世俗名利的高尚情操。