译文
飘浮的云朵如同远古时代般悠远，流淌的河水仿佛没有源头般绵长。命运早已注定在三生石上，五彩经幡在风中飘扬。牦牛时常卧在道路中间，野马不懂得车辕的束缚。千百年来常常如此，人生只是自我繁复。 魔女因心念而起，佛寺徒然镇压。佛塔中没有圣骨，白雪泄露了蛾眉的秘密。佛火点燃心中的火焰，明妃幻化成妙龄女子。长途跋涉千里而来的人们，顶礼膜拜又是为了谁。 雪域高原浑然没有边界，圣湖应当有灵性。抱病的身躯睡在布帐中，赤脚玩弄着沙洲。夜晚的浪涛风将要发怒，暮色中云层天空即将昏暗。湖边只剩下我一人，为你看守着星星。 顶着月色攀登黑色的山峰，拨开云层见到红色的太阳。山顶上人迹罕至无比寂寞，沙岸边的影子朦胧不清。为了你狂奔而下，留给我的却是剧烈的疼痛。回望湖山之处，如同吸取大海的两道彩虹。 松树下遇到童子，说松树已有千年寿命。遥远听闻汉朝天子，众人礼拜古代吐蕃国王。几度青山已经老去，连年文人墨客疯狂。亭中对弈的人，自称是上古的羲皇。 有人家的地方都依傍着水流，没有道路不遇到山峰。天空明净云层都凝结，高原海拔高气息自然微弱。树木低矮牛可以仰头吃到，水草丰盛猪多悠闲。鲁朗的森林如同大海，乘坐木筏就不想返回。 世外桃源仍多梦想，雨中常常失魂落魄。奇特的山峰融入烟霭之中，淡墨泼洒出天地乾坤。一只鸟鸣叫响满山野，繁花点缀着水面的痕迹。已经走完湖畔的道路，尽头处是一个孤寂的村庄。 牛羊依偎在宁静的沙洲，峡谷中漏出一线长天。峭壁陡削三千尺，江水中流淌着一两艘船。天公不随人意，羞女峰半遮半掩没有缘分。一座小屋面临孤岛，什么人正在独自安眠。
注释
浮云如太古：浮云，飘浮的云彩；太古，远古时代，形容时间久远。
流水似无源：无源，没有源头，形容流水绵长不断。
三生石：佛教用语，指前生、今生、来生三世因缘。
五色幡：藏传佛教中的经幡，有蓝、白、红、绿、黄五种颜色，象征天地五行。
牦牛：青藏高原特有牛种，耐高寒，是藏族重要生产和运输工具。
野马不知辕：野马，未经驯化的马；辕，车辕，指车辆。
魔女缘心起：魔女，佛教中的魔罗；缘心，因缘心起。
梵宫：佛寺，寺庙。
浮屠：佛塔，舍利塔。
明妃：指文成公主，唐朝嫁到吐蕃的公主。
雪域：指西藏高原，因常年积雪而得名。
圣湖：西藏的神圣湖泊，如纳木错、玛旁雍错等。
跣足：赤脚，光着脚。
鲁朗：西藏林芝地区地名，以林海景观闻名。
乘桴：乘坐木筏，出自《论语》'道不行，乘桴浮于海'。
静渚：安静的水中小洲。
羞女：指羞女峰，西藏山峰名。
赏析
这组《西藏八首》以深厚的文化底蕴和精湛的艺术手法，全面展现了西藏的自然风光、宗教文化和人文风情。诗歌采用八首连章的形式，每首独立成篇又相互关联，构成了一幅完整的西藏风情画卷。
艺术特色上，诗歌融合了汉藏文化元素，既有'三生石'、'羲皇'等汉族文化意象，又有'五色幡'、'梵宫'等藏传佛教符号，体现了民族文化的交流融合。语言上运用大量对比手法，如'浮云如太古，流水似无源'，通过时空的对比展现西藏的亘古与永恒。
意境营造方面，诗人通过'雪域浑无界，圣湖当有灵'等诗句，创造出神圣空灵的宗教氛围；'牛羊依静渚，峡谷漏长天'等描写，则展现了西藏壮美的自然景观。诗歌在表现西藏神秘宗教文化的同时，也流露出对人生、命运的深刻思考，'千载常如此，人生只自繁'体现了对生命意义的哲学探索。