译文
西湖水波荡漾，水面如明镜般清澈透亮，在湖上泛舟让人胸怀舒畅开阔。远处的亭台水阁美景如画，十里柳堤上黄莺婉转啼鸣，声声动人。
注释
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
水镜：形容水面平静如镜。
畅胸襟：使胸怀舒畅开阔。
亭台水阁：建在水边的亭台楼阁。
芳菲：花草的芳香，此处指美景。
柳堤：栽种柳树的堤岸。
百啭莺：黄莺婉转鸣叫，形容鸟鸣声动听。
赏析
这首诗描绘了西湖泛舟的优美景致，通过'潋滟波光'、'水镜明'等意象生动表现了西湖水面的清澈与灵动。后两句由近及远，从湖面延伸到岸边景观，'亭台水阁'与'十里柳堤'构成层次丰富的空间画面。'百啭莺'以听觉描写增强意境，使整首诗既有视觉美感又富有生机活力。全诗语言清新明快，对仗工整，充分展现了西湖的自然之美和人文景观的和谐统一。