译文
鸳鸯湖中的小瀛洲静静伫立，烟雨楼掩映在含苞待放的荷花丛中。为何客人到来时春日的梦境已远去，不忍见人离去后美景也变得幽寂。深秋的柳叶不再有青翠的眼眸，十里的芦苇早已白了头。久坐之后心境清明如水，片片云彩如刀削般整齐，弯月如钩挂在天际。
注释
鸳鸯湖：即嘉兴南湖的别称，因湖中多鸳鸯而得名。
小瀛洲：南湖中的小岛，仿杭州西湖瀛洲而建。
菡萏：荷花的别称，指含苞待放的荷花。
烟雨楼：南湖著名景观，始建于五代时期。
春梦：喻指美好但短暂的往事。
物华：自然美景，万物精华。
青眼：柳叶初生时如人睁眼，此处反用其意。
昭然：清晰明白的样子。
片云如削：形容云彩薄而整齐如刀削。
赏析
这首诗以嘉兴南湖为背景，通过细腻的景物描写寄托对先师的深切怀念。首联以'鸳鸯湖''小瀛洲''菡萏花''烟雨楼'等意象勾勒出江南水乡的秀美画卷，暗喻先师高雅的人格境界。颔联'春梦远''物华幽'形成时空对比，表达物是人非的怅惘。颈联'柳叶无青眼''芦苇已白头'运用拟人手法，既写秋景萧瑟，又暗喻思念使人憔悴。尾联'心若水''月如钩'以澄明心境收束全诗，体现道家虚静悟道的境界。全诗对仗工整，意境深远，情景交融，将悼念之情融入江南山水之中，达到'哀而不伤'的艺术效果。