译文
闲居的日子转眼已过去十多个春秋，只有老树和斜阳作为伴侣陪伴我停留。回忆起昔日同窗共读的美好时光，我的一片赤诚之心和远大志向依然刚劲有力。
注释
闲居：悠闲地居住，指隐居生活。
十馀秋：十多个秋天，即十多年。
老树斜阳：老树和斜阳，象征岁月流逝和孤独。
忆惜：回忆珍惜（惜通昔）。
同窗桃李景：同窗学习的时光，桃李指同学或学生时代。
丹心：赤诚的心。
志犹遒：志向仍然刚劲有力（遒：刚劲、有力）。
赏析
这首诗通过对比闲居生活的宁静与对往昔同窗岁月的回忆，展现了作者虽隐居但仍保持壮志的情怀。前两句以'老树斜阳'的意象营造出时光流逝的意境，后两句笔锋一转，用'桃李景'的美好回忆和'丹心一片'的坚定表态，形成强烈的情感对比。全诗语言简练而意境深远，在平淡的闲居描写中暗含不平凡的志向，体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神境界。