译文
闲居的生活转眼已过去十多个春秋，老树和斜阳作为伴侣陪伴着我停留。回忆起昔日同窗如桃李般美好的景象，我的一片赤诚之心志向依然坚定有力。 闲来无事时心情悠然自得，独自在安静的庭院中漫步志向从未停歇。且欣喜地看着窗前艳丽的黄色菊花，晚年保持着高尚的节操依然风雅潇洒。
注释
闲居：悠闲地居住，指隐居生活。
十馀秋：十多个秋天，指十多年。
老树斜阳：老树和斜阳，象征岁月流逝。
同窗桃李景：同窗好友如桃李般的美好时光。
丹心：赤诚的心。
志犹遒：志向仍然坚定有力。
闲庭：安静的庭院。
黄菊：黄色菊花，象征高洁品格。
持节：保持节操。
风流：风雅潇洒。
赏析
这首诗以闲居生活为背景，通过老树、斜阳、黄菊等意象，展现了一位隐士晚年的生活状态和精神境界。前四句写时光流逝却志向不改，后四句写闲适生活中的坚守。运用对比手法，将外在的闲适与内在的坚定相结合，语言朴实自然却意境深远。黄菊的意象既点明时节，又象征高洁品格，与'持节'相呼应，体现了作者虽居闲处却不忘初心的精神追求。