译文
我生来就不曾踏足富贵人家的大门边，但一片赤诚之心如同石头般坚贞不变。 听说情郎难以找到合适的伴侣，可没有媒人介绍，我又怎能够来到你的面前。
注释
夜卧舟中：夜晚睡在船中，点明创作场景。
倚其声：依照山歌的曲调进行创作。
生来不识大门边：指歌中女子出身贫寒，从未踏足富贵人家。
丹心：赤诚的心，比喻真挚的感情。
石样坚：像石头一样坚硬，形容心意坚定。
阿郎：对心仪男子的亲切称呼。
难得妇：难以找到合适的妻子。
无媒：没有媒人介绍。
争得：怎能够，如何能够。
赏析
这首诗以山歌女子的口吻，表达了对爱情的坚贞和渴望。前两句'生来不识大门边，一片丹心石样坚'通过对比手法，既点明女子出身寒微，又突出其感情的真挚坚定。后两句'闻道阿郎难得妇，无媒争得到郎前'则流露出对爱情的向往和现实的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。诗人巧妙运用第一人称视角，让读者直接感受到山歌女子的内心世界，展现了明代文人学习民间文学的创作特色。