译文
金陵的帝王之气如今何在？六朝繁华只剩下空荡的脂粉痕迹。 高座寺往事已随胭脂井远去，昔日宫殿早已成为废墟。 我登上紫金山顶，怀古之情让我热泪盈眶。 石头城险要依旧江潮汹涌，投降的旗帜换来新的锦衣还乡。 历经劫难埋金之地空留旧迹，《后庭花》的歌曲如今还有谁知晓？ 新亭对泣究竟为了什么，风景依旧却让人壮志悲伤。 辽阔神州应当齐心协力，英雄往往诞生于乱世之时。 我生得太晚未能亲眼见证，在江边徘徊不知该去向何方。
注释
金陵王气：指金陵（今南京）作为帝王之都的气象。
六代豪奢：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。
粉黛：本指女子化妆品，此处代指繁华景象。
高座：指高座寺，金陵著名佛寺。
胭脂井：即景阳井，陈后主与妃子避隋兵之处。
紫金山：金陵城东的名山，又名钟山。
石城：指石头城，金陵的别称，以险要著称。
降幡：投降的旗帜，指朝代更替。
后庭歌曲：指陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
新亭对泣：东晋时南渡士大夫在新亭集会，感叹山河变异而相对哭泣的典故。
风景不殊：用《世说新语》中"风景不殊，正自有山河之异"的典故。
赏析
这首诗以金陵怀古为主题，通过凭吊六朝遗迹，抒发历史兴亡之感。诗人运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒废形成强烈反差，凸显历史变迁的无情。诗中多处用典，如"胭脂井"、"后庭歌曲"、"新亭对泣"等，增强了作品的历史厚重感。尾联"莽莽神州当戮力，英雄多出乱离时"转折有力，从怀古伤今转向激励时人，体现了诗人深沉的爱国情怀和忧患意识。全诗情感真挚，意境苍凉，语言凝练，具有强烈的艺术感染力。