别赠淩伯平 - 谢龙升
《别赠淩伯平》是由近现代诗人谢龙升创作的一首七言绝句、书生、凄美、友情酬赠、含蓄古诗词,立即解读《缘何乍见即相离,后会何时未可期》的名句。
原文
缘何乍见即相离,后会何时未可期。
心有难言谁共说,明朝分手两相思。
心有难言谁共说,明朝分手两相思。
译文
为什么刚刚相见就要分离,将来何时再会也难以预期。 心中有许多难言之语无人倾诉,明天清晨分别后我们将彼此思念。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了友人突然离别时的复杂情感。首句以反问起笔,突显相聚短暂、离别突然的无奈;次句进一步抒发对未来的不确定感,增强了离别的伤感氛围。后两句深入内心世界,'心有难言谁共说'既表现了知己难求的孤独,又暗示了与淩伯平的特殊情谊;末句'两相思'以双向的情感呼应,深化了友情的真挚与深厚。全诗语言简练而情感真挚,通过时空的交错(乍见-后会-明朝)和心理的刻画,生动展现了离别时刻的惆怅与不舍,具有强烈的感染力。
注释
背景
这是一首赠别诗,创作背景不详。从诗题和内容看,应是作者与友人淩伯平突然相遇后又即将分离时所作,表达了意外相逢却又要匆匆别离的复杂心绪。这类抒写突发性离别的诗作在古典诗歌中较为常见,多表现文人雅士之间真挚的情谊和人生聚散无常的感慨。