原文

醉后不知离别苦，惘然归去月为灯。
天涯自有忘形侣，狂态真如退院僧。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游子 豪放 送别离愁

译文

醉意朦胧中忘却了离别的痛苦，茫然归去只有明月为我照亮路途。 天涯海角自有不拘形迹的知心朋友，狂放不羁的真性情宛如超脱世俗的僧人。

赏析

这首诗以醉别为切入点，展现了诗人洒脱不羁的个性与深沉的友情。前两句通过'醉后不知离别苦'的巧妙构思，将离愁别绪融入酒意之中，'月为灯'的意象既写实又富有诗意，勾勒出夜归的寂寥与超然。后两句转而表达对友情的坚信，'忘形侣'与'退院僧'的对比，既体现了友情的真挚可贵，又彰显了诗人不受世俗约束的狂放性格。全诗语言简练而意境深远，在婉约中见豪放，在离别中显旷达，充分展现了现代文人继承传统又独具个性的诗风。

注释

醉别：醉酒后离别。
侣桐：友人名字，或指志同道合的朋友。
口占：即兴作诗，不打草稿。
惘然：失意、茫然的样子。
月为灯：以月光为灯，形容夜归情景。
忘形侣：不拘形迹、真心相待的朋友。
退院僧：离开寺院的僧人，指超脱世俗、不拘礼法之人。

背景

此诗为现代著名作家郁达夫所作。郁达夫不仅是新文学运动的代表人物，也是一位深得传统诗词精髓的诗人。这首诗创作于20世纪二三十年代，反映了当时文人在中西文化碰撞中对传统诗词形式的继承与创新。诗中'退院僧'等意象透露出诗人对佛教超脱思想的向往，与其个人经历中追求自由、反抗约束的精神相契合。作品体现了现代文人聚会雅集、以诗会友的文化氛围。
诗词大全