译文
画中天地如壶中乾坤般玄妙，诗画相融难分彼此， 超脱形迹的精神境界实在难以参透。 偶尔凭着心意揣摩画中真意， 如此观画聊以慰藉梦中思绪。 着色渲染已嫌不够淡泊自然， 题字落款更怕留下瑕疵败笔。 想要追寻真隐士兼避冒充之嫌， 泼墨绘彩的境界终究难以期待。
注释
壶里乾坤：道家语，指壶中别有天地，喻画中意境深远。
环中象外：环中指超脱是非的虚空境界，象外指超脱物象的精神境界。
如是我观：佛家语，意为我就是这样看待的。
渲染：中国画技法，用水墨或颜色烘染物象。
缄题：题写画作上的文字。
石隐：指隐居山林的隐士。
充隐：指冒充隐士的人。
泼墨涂丹：指绘画创作，泼墨为水墨画技法，涂丹指着色。
赏析
此诗为溥儒题画之作，展现了中国文人画诗书画一体的艺术追求。首联以'壶里乾坤'喻画境之玄妙，'环中象外'言艺术超脱物象的精神境界。颔联表达观画时主观与客观的交融，'慰梦思'点出艺术的心灵慰藉功能。颈联体现艺术家对技法的严谨态度，追求淡泊自然的艺术境界。尾联透露出画家在隐逸与艺术创作间的矛盾心理。全诗融道家思想、佛家智慧与艺术理论于一炉，语言凝练，意境深远，体现了传统文人画'重意轻形'的审美理念。