译文
如烟的柳树和风中的桃花隔着华美的楼阁， 黄鹂和紫燕也仿佛含着愁绪。 霞光烘托着锦缎般的波浪，树木已不繁茂， 露水滴在铜柱上，仿佛在送走秋天。 人在花前消瘦，花儿也将凋谢， 香气归于月下，明月却依然停留。 临摹作诗费尽了酣畅的笔墨， 就连梦中的江郎也该才思枯竭了。
注释
季春：春季的最后一个月，即农历三月。
烟柳：如烟似雾的柳树。
风桃：风中摇曳的桃花。
画楼：装饰华美的楼阁。
霞烘：霞光烘托。
锦浪：如锦缎般的波浪，指水面。
金茎：指承露盘的铜柱，此处代指秋露。
断送秋：送走秋天，此处指春去秋来的时光流逝。
临摩：临摹，指作诗绘画。
淋漓笔：笔墨酣畅的笔法。
江郎：指南朝文学家江淹，传说他晚年才尽。
赏析
这首诗以季春景色为背景，通过烟柳、风桃、黄鹂、紫燕等意象，营造出春末的愁绪氛围。诗人运用对比手法，将人的消瘦与花的凋谢、香气的消散与明月的永恒相对照，深化了时光易逝、人生易老的感慨。尾联借用江郎才尽的典故，表达创作才思枯竭的无奈，增强了诗的哲理深度。全诗对仗工整，意境深远，语言优美，体现了晚唐诗歌的婉约风格。