译文
桃花又一次绽放出新的艳丽，如此繁盛的景象真该避世隐居。 未能找到桃花源那样的幽静境地，难以凭借琐碎言语诉说尘世烦恼。 平日里常常悲叹时光如流水般逝去，为何当年要苦苦模仿他人。 叹息这无边的美好春色，在酒杯前依然感叹着自己的沉沦境遇。
注释
桃夭：出自《诗经·周南·桃夭》，形容桃花繁盛艳丽。
避秦：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居。
仙源：指桃花源，理想中的世外仙境。
红尘：指世俗人间。
效颦：典出《庄子·天运》东施效颦故事，指拙劣模仿。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
沈沦：沉沦，指陷入困顿境地。
赏析
本诗以春景起兴，通过桃花意象引出避世之思。首联'桃夭又上一番新'化用《诗经》典故，既写实景又含深意。'避秦'之语暗用桃花源典故，表达对现实的不满和对理想世界的向往。中间两联对仗工整，'仙源'与'红尘'、'流水'与'效颦'形成鲜明对比，凸显出世与入世的矛盾。尾联在美好春色中感叹个人沉沦，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗情感沉郁，用典自然，体现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。