昨日兮今日,天上兮人间。昨日兮今日,一去兮不复还。哀晨星兮寥落,泪眼兮汍澜。思平生兮容颜,天路远兮难攀。渺渺兮尘寰,徒仰止兮高山。独有人兮纡轸,悲戚里兮先孱。松柏兮秋风,中表兮茕单。感手足兮雕残,望重泉兮泪未乾。
中原 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 楚辞体 沉郁 游子 秋风

译文

从昨日到今天,仿佛天上与人间的距离。从昨日到今天,时光一去不复返。哀叹晨星稀疏寥落,泪眼婆娑泪水纵横。思念平生的容颜相貌,天路遥远难以攀登。渺渺茫茫的人世间,徒然仰望那高山。唯独有人内心郁结痛苦,在悲戚中先已衰弱。松柏在秋风中挺立,表兄弟姊妹孤独无依。感伤手足逐渐凋零残落,望着九泉之下泪水未干。

注释

汍澜:泪水纵横的样子。《后汉书·冯衍传》有'泪汍澜而雨集兮'。
仰止:仰望、向往。《诗经·小雅》'高山仰止,景行行止'。
纡轸:内心郁结而痛苦。《楚辞·九章》'心郁结而纡轸'。
先孱:先已衰弱。孱,虚弱、衰弱。
中表:指表兄弟姊妹。古代称父亲姊妹的子女为外兄弟,母亲兄弟姊妹的子女为内兄弟,合称中表。
茕单:孤独无依。
重泉:九泉,指阴间。《文选·潘岳诗》'逝将归重泉'。

赏析

这是一首充满哀思的楚辞体诗歌,通过'昨日今日'、'天上人间'的强烈对比,抒发了对时光流逝、人生无常的深沉感慨。诗中运用楚辞特有的'兮'字句式,营造出缠绵悱恻的抒情氛围。'哀晨星兮寥落'、'泪眼兮汍澜'等意象生动刻画了诗人内心的孤寂与悲伤。后半部分'感手足兮雕残'更深化了诗歌的哀悼主题,表达了对亲人离世的深切悲痛。全诗情感真挚,语言凄美,具有强烈的艺术感染力。