译文
曾经痴迷地推敲着痴绝的诗句，纷繁的陋习俗气难以改变。 多少次看着日月轮转今古变迁，人们却争相从须眉相貌占卜盛衰。 尘世间从来都是同类相聚不分彼此，我敞开胸怀正是为了这几行诗篇。 请你不要再为未来担忧，大好男儿定要有所作为。
注释
痴绝：指极度痴迷或执着于某事的状态。
敲诗：推敲诗句，指精心创作诗歌。
陋俗：粗陋的习俗风气。
须眉：胡须和眉毛，代指男子。
卜盛衰：预测兴盛衰败。
一邱貉：同"一丘之貉"，比喻同类而无差别。
倾襟：敞开胸怀，真诚相待。
赏析
这首诗展现了作者对世俗陋习的批判和对男儿应有作为的期许。前两联通过'痴绝诗'与'陋俗'的对比，表现了文人雅士与世俗观念的冲突。'几看日月殊今古'一句富有哲理，暗示历史变迁中某些世俗观念却顽固不变。后两联转为劝勉，'尘世从来一邱貉'既是对世俗的深刻洞察，也体现了超脱的态度。尾联'大好男儿要有为'铿锵有力，充满积极向上的精神，体现了传统士人的责任担当意识。全诗对仗工整，语言凝练，情感由批判转为激励，层次分明。