译文
不避讳油滑腔调玩世不恭的音韵，不推辞孩童游戏般的自我吟咏。诗歌随着时序变化观察世事变迁，城中有流浪文人愧对文坛正统。立身天地我保存着诗人的风骨，悲天悯人谁嘲笑这妇人之仁。春天来临想要借取桃花春水，一洗文坛上的浪子衣襟。 诗歌大半贴近人情世态，赢得正统文人的咒骂我这白丁。西北东南催促客子离去，宫商角羽等待美玉评说。六经争相注释实在是多事，七尺之躯能够昂首便算有成。破解基因密码谁才是我，回头但见江上数峰青翠。 旁门左道意气纵横，撒豆成兵空谈纸上兵法。既占卜又行医且又愚钝，无灾无难不成公卿。未曾借酒烈消解前事，肃静中听见深宫唱后庭花。口无遮拦夜晚敲击键盘，忽然惊觉电脑成了油坛子。 江南草长莺乱飞，知天命之年偷闲缓缓归去。我说清狂他说憨傻，沐浴仙山清风沂水。尘世网罗催人退隐，如水才名枉自痴迷。结集无期效仿王屋山隐遁，名山何处埋葬这些打油诗。
注释
油腔：指打油诗的诙谐风格。
玩世音：玩世不恭的语调。
桑海：桑田沧海的简称，喻世事变迁。
杏林：医界代称，此处指文坛正统。
词客骨：诗人的风骨。
妇人心：出自"妇人之仁"，此处反用其意。
桃花水：春水，喻清新之气。
红儒：指正统文人。
白丁：平民，此处自指。
宫商角羽：古代音律，代指诗歌格律。
六经：儒家经典。
七尺：指男子身躯。
数峰青：化用钱起"曲终人不见，江上数峰青"。
纸上兵：纸上谈兵。
后庭：指南朝陈后主《玉树后庭花》，喻靡靡之音。
油埕：油坛子，喻打油诗。
知命：五十岁代称。
浴乎沂：出自《论语》"浴乎沂，风乎舞雩"。
王屋：王屋山，喻隐居之地。
赏析
本诗是邵燕祥对自身创作打油诗的自我解嘲之作，充分展现了他幽默豁达的创作态度。全诗四段，每段八句，结构严谨。诗人以自嘲的口吻谈论打油诗创作，实则表达了深刻的文学见解和人生感悟。诗中运用大量典故和化用古诗，如"江上数峰青"、"浴乎沂"等，显示深厚的古典文学修养。语言诙谐而不失雅致，在自嘲中透露出文人风骨和对诗歌艺术的真诚追求。诗人将传统诗词形式与现代生活元素（如电脑）巧妙结合，体现了传统与现代的融合。