译文
西湖的风景近来怎么样了？还记得去年曾经多次游览过那里。 新月如钩倒映在荡漾的湖波中，华丽的游船停靠在柳树旁，聆听着黄莺的歌唱。
注释
西湖：位于浙江省杭州市，中国著名风景名胜区。
年前：指过去的一年里。
一再过：多次游览、经过。
新月：初升的弯月。
画船：装饰华丽的游船。
傍柳：依傍着柳树。
赏析
这首诗以回忆的笔触描绘西湖美景，通过设问开篇引出对往昔游历的追忆。后两句运用细腻的笔法勾勒出西湖典型的夜景：新月如钩倒映湖中，画船依柳，莺歌婉转，营造出静谧而雅致的意境。诗中'波荡漾'与'听莺歌'动静结合，既写出了视觉上的美景，又捕捉了听觉上的享受，展现了西湖夜景的诗情画意。全诗语言清新自然，情感真挚，通过对具体景物的描写，表达了作者对西湖美景的深深眷恋。