译文
战争的祸乱何时才能终结，百姓的生活多么痛苦啊。 动荡的局势增添了混乱景象，饥荒比天灾更加严重。 文人的秃笔如何能够救济苍生，武人的兵器难道就是非凡才能？ 敞开诚心相互告诫：不要再像豆萁相煎那样自相摧残。
注释
兵祸：战争祸乱。极：尽头，终止。
民生：百姓生计。苦矣哉：多么痛苦啊（文言感叹词）。
风云：比喻动荡的局势。乱象：混乱的社会现象。
饥馑：饥荒。甚：超过，比...更严重。
秃笔：秃头的毛笔，指文人的笔墨。庸何济：怎么能够救济。
横戈：手持兵器，指武人的武力。岂异才：难道就是特殊才能。
开诚：敞开诚心。一相告：一同告知。
萁豆：豆茎和豆子，用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故，比喻兄弟相残。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘战乱后民生凋敝的社会现实，表达了作者对战争的痛恨和对百姓疾苦的深切同情。前两联直抒胸臆，'兵祸何时极'的诘问和'民生苦矣哉'的感叹形成强烈的情感冲击。'风云增乱象，饥馑甚天灾'的对比，突出人祸甚于天灾的主题。后两联转入深层思考，既否定单纯依靠文武手段的局限性，又引用'萁豆相煎'的典故，呼吁停止内斗，共同救世。全诗语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实批判意义和人文关怀精神。