译文
菊花经历乱世依然傲然挺立，岁末时节仍然盛开在隐士的庭院。 它不畏寒霜展现自己的色彩，甘愿在冷雨中见证岁月的变迁。 秋风轻易地带来更冷的节气，世俗的艳花羞于与灿烂云霞相比。 自从陶渊明仙逝之后，那些娇艳的花朵都零落成泥碾作尘。
注释
处士家：指隐士的庭院，处士指有德才而隐居不愿做官的人。
不惮：不怕，不畏。
寒律：指寒冷的节令，律本指乐律，古人以十二律对应十二月。
俗艳：指世俗的艳丽花卉。
陶公：指东晋诗人陶渊明，以爱菊闻名。
嫣红姹紫：形容各种娇艳的花朵。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，通过对比手法突出菊花的高洁品格。前两联写菊花在乱世中依然保持风骨，不畏寒霜冷雨，象征着坚贞不屈的精神。颈联通过秋风与俗艳的对比，反衬出菊花的超凡脱俗。尾联借陶渊明爱菊的典故，进一步升华主题，暗示真正的高士之风随着陶公的离去而难得一见，唯有菊花依然保持本色。全诗托物言志，语言凝练，意境深远，展现了菊花作为'花中隐士'的独特魅力。