译文
太阳升起又落下，月亮圆了又残缺。 短笛吹奏不出完整的曲调，在这秋高气爽的季节里放声高歌一曲。
注释
日出复日落：太阳升起又落下，复，又、再的意思。
月圆又月缺：月亮圆了又缺，形容时光流逝。
短笛不成声：短笛吹奏不出完整的曲调，暗示心情抑郁。
秋高歌一曲：在秋高气爽的季节里高歌一曲。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了秋夜的意境。前两句通过'日出日落'、'月圆月缺'的自然现象，暗示时光的流逝和生命的轮回，富有哲理意味。后两句转折，'短笛不成声'表现出内心的孤寂与无奈，而'秋高歌一曲'则展现出在萧瑟秋意中的豁达与豪情。全诗语言质朴，意境深远，在简短的二十字中蕴含了丰富的情感变化，从时光感慨到个人抒怀，体现了中国传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。