原文

满园秋色碧丛丛，爽朗晴光入望中。
莫道风流无我分，好花偏爱夕阳红。
菡萏抛残玉宇秋，江乡风物此悠悠。
晚情何限青春乐，且向松冈缓缓游。
簟枕萧斋午梦回，溪山藜杖几徘徊。
林间遽尔飘丹桂，恰喜香来我亦来。
长亭曲径步迟迟，又是沈吟觅句时。
何得江滨携手去，高歌一曲看分卮。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 曲径 林间 江南 淡雅 清新 秋景 花园 隐士

译文

满园秋色中草木郁郁葱葱，明朗的阳光映入眼帘。不要说风流雅事与我无缘，美好的花朵偏偏喜爱夕阳的红色。 荷花凋零在明净的秋空下，江南风物在此显得悠然自得。晚年的情趣何尝少于青春的欢乐，且向松树山冈慢慢游赏。 在书斋竹枕上午睡醒来，拄着藜杖在溪山间徘徊。林间忽然飘来桂花香气，正欣喜香气到来时我也恰好来到。 在长亭曲径上缓步慢行，又到了沉思寻觅诗句的时刻。何时能到江边携手同游，高歌一曲共饮美酒。

赏析

这组七言绝句以秋日茶叙为背景，通过四首小诗完整展现了老友相聚的雅趣。第一首以'好花偏爱夕阳红'喻老年生活的美好，第二首'晚情何限青春乐'表达晚年情趣不减当年的豁达，第三首通过'香来我亦来'的巧思展现人与自然的心意相通，第四首以'高歌一曲看分卮'收束，寄托再次欢聚的期望。全诗语言清新自然，意境悠远，通过对秋景、茶叙、漫步、觅句等场景的描绘，生动表现了文人雅士的闲适生活和深厚友情，体现了中国传统文人'老有所乐'的生活智慧。

注释

茗叙：品茶叙谈。
口占：即兴作诗，不打草稿。
哂正：请人笑阅指正。哂，微笑。
碧丛丛：草木茂盛的样子。
菡萏：荷花的别称。
玉宇：明净的天空。
萧斋：书斋的雅称。
藜杖：用藜茎做的手杖。
遽尔：忽然。
丹桂：桂花的一种，秋季开花。
分卮：分享酒宴。卮，古代酒器。

背景

这是一首描写老年文友秋日茶聚的即兴诗作。从诗题可知，作者与吴、任二位长者在新园品茶时，忽然闻到四处飘散的花香，情趣盎然之下即兴创作了四首绝句，并恭敬地请二老笑阅指正。这类即景口占诗在传统文人交往中十分常见，体现了古代文人雅集唱和的文化传统。
诗词大全