原文

彩箑云窗，少年事凭谁与说。
又还是堆盘筒粽，楚乡时节。
桃印乍悬应辟恶，兰汤浴罢浑忘热。
但高歌一曲望湘人，心悽切。
长命缕，曾为结。
轻柔腕，真疑雪。
自榴裙题后，信音都绝。
黍梦未回菰已老，梅风才到蒲堪折。
祇凉蟾一缕似当时，情怀别。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夏景 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 端午 节令时序 荆楚 词 闺秀

译文

彩扇轻摇，云窗掩映，少年往事向谁诉说。又到了堆满竹筒粽子的端午时节，正是楚地的风俗。桃木符印刚刚悬挂用以驱邪，兰汤沐浴后全然忘却炎热。只能高唱一曲《望湘人》，心中凄楚悲切。 五彩长命缕，曾经为你编织。那轻柔的手腕，洁白如雪。自从在石榴裙上题诗之后，音信全然断绝。黄粱美梦还未醒，茭白已经老去，梅雨风刚到来，菖蒲便可采摘。只有那一缕清凉月光还似当年，但情怀已然不同。

赏析

这首《满江红》以端午时节为背景，通过细腻的笔触抒发了对往昔情事的追忆和物是人非的感慨。上阕描绘端午习俗，彩箑、筒粽、桃印、兰汤等意象密集出现，营造出浓郁的节日氛围。下阕转入深情回忆，长命缕、榴裙题诗等细节生动感人。全词运用对比手法，将热闹的节日场景与孤寂的内心世界形成强烈反差，凉蟾依旧而情怀已别的结尾，更是深化了时光流逝、情缘难续的怅惘之情。语言婉约精致，意象丰富，情感真挚动人。

注释

彩箑：彩扇，古代女子使用的精美扇子。
云窗：雕饰云纹的窗棂，指华美的居所。
筒粽：用竹筒盛装的粽子，古代粽子的一种形式。
桃印：桃木制作的符印，端午节用于驱邪避恶。
兰汤：用兰草煮成的沐浴水，端午习俗。
长命缕：五彩丝线编织的手绳，端午节佩带以祈福。
榴裙题后：指在石榴裙上题诗，喻指与女子的情缘。
黍梦：黄粱梦典故，喻指人生短暂虚幻。
菰：茭白，端午时节植物。
梅风：梅雨季节的风。
蒲：菖蒲，端午节悬挂辟邪的植物。
凉蟾：清凉的月光，蟾指月亮。

背景

这是一首以端午节为背景的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。词中提到的楚乡时节、桃印辟恶、兰汤沐浴等都是典型的南方端午习俗。作品通过节日场景的描写，抒发了对逝去情感的追忆和人生易老的感慨，体现了宋代以后词作善于通过节令意象寄托情感的特点。
诗词大全