译文
天地笼罩在昏暗朦胧的夜色中，深夜只有一盏如豆的孤灯闪烁。 在方榻上手捧书卷静静阅读，宁静中与古人结为知己良朋。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
糊涂夜：昏暗不明的夜晚。
宵深：深夜。
一豆灯：形容灯光微弱如豆。
方床：方形坐榻或床榻。
拥：怀抱，此处指手持。
赏析
这首诗以极其简练的笔触勾勒出一幅深夜读书的静谧画面。前两句通过'天地糊涂夜'与'一豆灯'的对比，突显了夜深人静时读书人孤独而专注的身影。'糊涂'二字既写夜色朦胧，又暗含世事变幻的哲理。后两句'静与古人朋'巧妙表达了通过阅读与古代先贤精神交流的意境，展现了读书人超越时空的精神追求。全诗语言质朴却意境深远，在简淡中见深厚，在静谧中显博大，体现了中国传统文人'尚友古人'的精神境界。