译文
书籍散乱放置已久积满灰尘，小楼清冷寂静好似荒凉村落。在落花声中掩上重重门户。 春天将尽害怕听见帘外雨声，深夜时分忽然忆起梦中之人。纷乱无尽的感慨中只有一盏昏灯相伴。
注释
书卷横斜：书籍散乱放置的样子，暗示无心读书。
重门：层层门户，指深闭门户。
春尽：春天将尽，指暮春时节。
宵深：深夜。
茫茫：形容思绪纷乱、无边无际。
一灯昏：孤灯昏暗，营造孤独氛围。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了文人孤寂的内心世界。上片通过'书卷积尘''小楼清冷''落花掩门'等意象，营造出荒凉寂寥的氛围，暗示主人公疏于学业、心境落寞。下片'怕听帘外雨''忽忆梦中人'进一步揭示其敏感脆弱的情感状态，尾句'茫茫百感一灯昏'以景结情，将无尽的愁思凝聚在昏暗的孤灯意象中，达到了情景交融的艺术境界。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，具有典型的婉约词风。