译文
整夜推敲修改诗句直到天明，四邻都嫌弃我这苦吟的声音。 半夜时分北斗星横斜天际，夏日的树木深处隐藏着栖息的禽鸟。 天地间已先透出秋日的肃杀之气，月光深深映照在轩窗之上。 幽静的庭院多有这般美景，只恐怕黎明的曙光会打破这宁静。
注释
赏析
本诗生动描绘了夏夜苦吟的情景，展现了唐代苦吟诗人的创作状态。首联直抒胸臆，表现诗人彻夜推敲诗句的专注，甚至引起四邻不满，反衬出创作的艰辛。颔联写景，北斗横斜、夏木栖禽，营造出深夜静谧的氛围。颈联'天地先秋肃'一句尤为精妙，虽值盛夏却能感知秋意，体现了诗人敏锐的季节感受力。尾联'惟恐曙光侵'巧妙表达了对深夜宁静的珍惜，暗含对创作灵感的留恋。全诗语言凝练，意境深远，将苦吟诗人的孤独与执着表现得淋漓尽致。