译文
雨水降临，花朵反而更加娇艳； 月光皎洁，却被云彩遮蔽不见。 反复思量这般情景像什么， 怀着愁苦的心肠观赏这自然美景的变迁。
注释
即景：眼前景物，就眼前景物即兴创作。
转：反而，更加。
月朗：月光皎洁明亮。
被云遮：被云彩遮蔽。
斟酌：反复思考，权衡。
意何似：心情如何，意绪怎样。
愁肠：忧愁的心肠。
阅：观看，经历。
物华：自然美景，万物的精华。
赏析
这首五言绝句通过对比雨花和月云的意象，表达了诗人矛盾复杂的心境。前两句形成鲜明对比：雨水本易摧花，却使花更娇艳；明月理应朗照，反被云遮。这种反常的景物描写暗示了诗人内心的困惑与无奈。后两句直抒胸臆，诗人面对自然美景却愁肠百结，体现了物我相悖的深沉感慨。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物的变化折射出人生际遇的无常，具有典型的古典诗歌借景抒情的特点。