译文
抚摸书卷更添凄切之情，为何在那残破山河的时代，竟有如此多高尚节操？渺茫的蘋花含着无限情意，长久地与寒潮一同呜咽。思量古今，伤心的轨迹如出一辙。多次搔首向天发问，问神州大地何时战火才能停歇？苍天沉默不语，只见乱云重叠。 平生抱负未能实现空留口舌，更哪堪面对苍茫的故国之思，夕阳如血般殷红。唯有您家中的壶中仙境，能消尽这清香醇冽的美酒。不要再说什么静观世事变迁。好好施展平生治国救世的才能，将软弱之人积压的旧恨从头洗雪。举起完整的金瓯，比满月还要圆满。
注释
抚卷：抚摸书卷。
残山剩水：指国土破碎，山河残缺。
高节：高尚的节操。
蘋花：水中浮萍的花，常象征漂泊无依。
寒潮呜咽：寒潮声如泣如诉。
搔首：以手搔头，表示焦虑。
天问：向天发问，源自屈原《天问》。
烟尘歇：战火平息。
素抱：平素的抱负。
离黍：《诗经》典故，指故国之思。
壶中世：道家所指的仙境。
泉香酒冽：酒味清香醇冽。
沧桑坐阅：静观世事变迁。
医国手：治国良才。
孱夫：软弱无能的人。
金瓯：比喻完整的国土。
满于月：比满月还要圆满。
赏析
这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了家国之痛与复兴之志。上阕通过'残山剩水''寒潮呜咽'等意象，营造出悲凉苍茫的意境，表达对历史兴亡的深切感慨。'搔首几回将天问'化用屈原典故，强化了忧国忧民的情感深度。下阕转折中见希望，'医国手''金瓯举'等语展现了重振山河的豪情壮志。全词情感跌宕起伏，将个人命运与国家兴衰紧密结合，运用比兴、用典等手法，语言凝练而意蕴深远，体现了古典诗词'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。