译文
凭吊古迹寻觅秋日的桂花，怀念故人说起雨中的落花。 天风吹来浓郁的香气，湖中月光映照着尘世沙土。 小径走到尽头忽然转弯，亭台在曲折处悄然遮掩。 最令人怜惜的是戍边将士，种下桂花后便远赴天涯。
注释
吊古：凭吊古迹，追思古人。
秋桂：秋季开花的桂花，象征高洁。
雨花：指雨中的桂花，或暗用'天花乱坠'典故。
天风：天空中的风，自然之风。
馝馞（bì bó）：香气浓郁的样子，形容桂花香。
湖月：湖中倒映的月光。
尘沙：尘埃沙土，喻指人世纷扰。
径：小路。
穷时：尽头处。
亭：亭台楼阁。
曲处：曲折隐蔽之处。
征戍客：戍守边疆的将士。
天涯：天边，指极远的地方。
赏析
这首诗以桂湖为背景，通过寻桂、怀人、赏景、感怀四个层次，构建了一幅意境深远的秋日画卷。首联'吊古寻秋桂，怀人说雨花'点明时间地点和情感基调，将历史沧桑与个人情怀巧妙结合。颔联'天风吹馝馞，湖月照尘沙'运用嗅觉与视觉的对比，桂花清香与尘世纷扰形成鲜明对照，富有哲理意味。颈联'径到穷时转，亭从曲处遮'以景写情，暗喻人生道路的曲折转合。尾联'最怜征戍客，种后即天涯'情感升华，由景及人，表达对戍边将士的深切同情，使全诗意境得到极大提升。整首诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。