译文
心血悠悠送走岁月年华，知音之人隔水天各一方遥远难见。 三世因果换来珍贵情谊，一片风雷之势如莫邪剑般呼啸锋芒。 芬芳树木不曾随梦境冷却，美好云霞常恨被群山遮挡。 如何才能不负苏章负笈之志，亲自到瀛洲仙岛沐浴晨霞。
注释
柬：书信，此处作动词用，指寄信。
蔡竹铭丈：指蔡竹铭老先生，丈是对长辈的尊称。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
水天赊：水天相隔，距离遥远。赊，遥远。
三生因果：佛教语，指前生、今生、来生的因果轮回。
琼玖：美玉，喻珍贵礼物或深厚情谊。
莫邪：古代名剑，干将莫邪的简称，喻锋芒锐气。
苏章笈：汉代苏章负笈游学的典故，指求学问道。
瀛壶：传说中的海上仙山瀛洲，喻仙境。
漱晓霞：沐浴在晨霞之中，喻超凡脱俗的境界。
赏析
此诗为寄赠友人之作，展现了深厚的知音之情和超凡脱俗的人生追求。首联以'心血悠悠'开篇，奠定全诗深沉的情感基调，'水天赊'极写相隔之远。颔联运用佛教'三生因果'典故与'莫邪剑'意象，既显情谊深厚又见豪迈气概。颈联'芳树''好云'意象优美，'不曾随梦冷''常恨被山遮'对仗工巧，表达对美好事物受阻的遗憾。尾联用苏章负笈典故，抒发求仙问道、超脱尘世的理想。全诗用典精当，对仗工整，意境高远，体现了古典诗词的韵律美和意境美。