译文
油灯结着淡淡的灯花，寒霜之气透过被子侵入。 多病之身反而偷得闲暇，细细体会这相思的滋味。 满怀情意却只能空自寄信，要写好书信才需费尽心思。 密密的字迹如同珍珠般珍贵，那都是深夜流淌的泪水啊。
注释
灯痕淡著花：油灯灯芯燃烧时结成的灯花，古人认为灯花象征喜事或思念。
霜气寒侵被：秋夜的寒霜之气透过被子侵入，形容夜深寒重。
多病转偷闲：因多病反而得到闲暇时光。
领略相思味：体会、感受思念的滋味。
有情空寄书：虽有情意却只能空自寄信。
书好才须费：写好书信才需要花费心思。
密字似珍珠：细密的字迹如同珍珠般珍贵。
宵来泪：夜间的泪水。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深秋夜间的相思之情。上片通过'灯花'、'霜气'等意象营造出凄清孤寂的意境，'多病转偷闲'一句转折巧妙，将病中的无奈转化为品味相思的独特心境。下片'密字似珍珠，总是宵来泪'运用精妙的比喻，将书信字迹与夜泪相连，情感真挚动人。全词语言凝练，意境深远，通过具体的物象和细腻的感受，将相思之苦表达得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型艺术特色。