译文
连续十日的春阴让白昼光线昏暗微弱， 斑鸠追逐雌鸟的鸣叫声中不知何时才能放晴归来。 柔嫩的桑叶和细小的麦苗竟能长得如此茂盛， 飘落的柳絮和游荡的蛛丝可否理解这飘飞的意趣。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作诗词。
姚令威：即姚宽，字令威，宋代官员、学者，与王之望为友。
春阴：春季阴天。
昼景微：白天的光线昏暗微弱。
鸣鸠逐妇：斑鸠鸣叫着追逐雌鸟，古时认为是天将雨的征兆。
柔桑：柔嫩的桑叶。
细麦：细小的麦苗。
宁馨：如此，这样（晋宋时俗语）。
落絮：飘落的柳絮。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日阴雨时节的景象，展现了宋代文人对自然景物的敏锐观察。前两句通过'十日春阴'和'鸣鸠逐妇'的意象，营造出缠绵阴郁的春日氛围，'几时归'的设问透露出对晴日的期盼。后两句笔锋一转，以'柔桑细麦'的生长和'落絮游丝'的飘飞，展现春阴时节别样的生机与美感。全诗语言清新自然，对仗工整，在看似压抑的春阴中发现了生命的活力，体现了宋代诗人善于从平常景物中发掘诗意的艺术特色。