译文
醉倒在亭中浑身酒气熏熏，高声吟诵也足以展现我们的文采。 借酒浇愁却难以消除心中的郁结，哪还管酒瓶里还剩多少酒。
注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
星叔、愚得、震宇、存雪亭：作者友人字号。
醺：酒醉的样子。
张吾军：壮大我军声势，此处指在诗酒会上展现文采。
块垒：比喻郁积在心中的不平或愁闷。
瓶：指酒瓶。
赏析
这首诗通过醉饮高吟的场景，抒发了诗人借酒消愁的复杂心境。前两句写醉态与豪情，『酒气醺』与『张吾军』形成鲜明对比，展现文人雅集的豪放气氛。后两句笔锋一转，『浇残块垒愁依旧』深刻揭示了借酒消愁愁更愁的人生体验，末句『那管瓶中共几斤』以洒脱语写无奈情，体现了诗人既想超脱又难以真正释怀的矛盾心理。全诗语言质朴而情感深沉，展现了传统文人酒会中的典型情感模式。