原文

兰亭禊事夙心钦，今昔兴怀依样寻。
千古斯文同一辙，传杯取次集朋簪。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 夏景 宫廷生活 宴饮 帝王 抒情 文人 旷达 雅致

译文

我向来钦慕兰亭修禊的雅事，今日仿效古人模样追寻同样的雅兴。千古以来的文人情致一脉相承，我们依次传递酒杯，欢聚好友共饮。

赏析

此诗为乾隆帝与臣子宴饮时的即兴之作，展现帝王文人化的雅趣。诗中巧妙化用王羲之兰亭雅集的典故，将当下宴饮与历史传统相联系，体现对文人雅集传统的追慕。'千古斯文同一辙'一句既彰显文化传承的自觉，又暗含帝王继承文统的自信。语言典雅凝练，用典自然贴切，在酬唱中流露出对传统文化的高度认同和作为文雅君主的自我期许。

注释

兰亭禊事：指东晋永和九年（353年）王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集，王羲之为此写下著名的《兰亭集序》。
夙心钦：夙心，平素的心愿；钦，钦佩、向往。
兴怀：抒发情怀，出自《兰亭集序》'向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀'。
依样寻：按照原来的样式追寻、模仿。
斯文：指礼乐制度、文化传统或文人雅士。
同一辙：辙，车轮压出的痕迹；比喻同出一源或遵循相同的传统。
传杯：宴饮中传递酒杯饮酒。
取次：依次、随意。
朋簪：朋友聚会。语出《易经·豫卦》：'朋盍簪'，指朋友相聚如簪子聚发。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是乾隆皇帝（弘历）与大臣星叔、愚得、震宇、存雪亭等人在仲夏时节宴饮后的唱和之作。乾隆帝雅好文艺，经常与臣子举行诗文酒会，仿效古代文人雅集传统。此组诗共四首，此为第一首，采用分韵赋诗的形式，体现清代宫廷文人化的宴饮文化。
诗词大全