译文
如同万古不变的秦时明月, 又似唐宫中指尖轻捻的嫣红。 长久地存留在画卷之中, 从不畏惧那嫉妒鲜花的狂风。
注释
万古秦时月:借用秦始皇时期明月意象,喻指时间永恒。
唐宫一撚红:指唐代宫廷中牡丹花的娇艳姿态,撚红形容手指轻捻花瓣的红色。
悠悠:长久、悠远之意。
妒花风:嫉妒花朵美丽的狂风,暗指外界对美好事物的嫉妒与摧残。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘牡丹月季的高贵品格。前两句用'秦时月'和'唐宫红'两个历史意象,赋予花朵深厚的历史文化内涵,暗示其美丽经得起时间考验。后两句转而写其艺术永恒性,'悠悠图画里'既指画作中的花卉形象,也暗喻其如画般美丽。'不怕妒花风'一句尤为精妙,既表现了花卉的坚韧品格,也暗含对世俗嫉妒的蔑视。全诗语言凝练,意境深远,通过历史典故和自然意象的巧妙结合,展现了作者对高贵品格的赞美和对永恒美的追求。