译文
租赁的宅院中花草丰茂，初开的牡丹如此艳丽，简直让人怀疑是妖异。 花瓣光泽细腻，深紫色浓郁欲滴，淡红色娇嫩可爱。 只愿风儿轻柔，不要吹落花瓣，更愁那烈日暴晒使花枯萎。 可怜那凋零飘落的花蕊，也要收取起来当作香料焚烧。
注释
赁宅：租赁的宅院。
花饶：花草丰茂。饶，丰富、丰盛。
妖：妖异，指花开得过于艳丽，令人惊异。
粉光：指牡丹花瓣的光泽。
深紫腻：深紫色浓郁欲滴。腻，细腻润泽。
退红娇：淡红色娇嫩可爱。退红，一种淡红色。
风留著：希望风儿轻柔，不要吹落花瓣。著，同"着"，表示祈使语气。
日炙燋：太阳暴晒使花枯萎。燋，同"焦"，枯焦。
零落蕊：凋谢飘落的花蕊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘租赁宅院中的牡丹花，展现了诗人对美好事物的珍爱之情。前两联极写牡丹初开时的艳丽娇美：'粉光深紫腻，肉色退红娇'，通过色彩对比和质感描写，将牡丹的富贵之态刻画得淋漓尽致。后两联转为抒情，表达对花儿易逝的担忧：'且愿风留著，惟愁日炙燋'，这种小心翼翼的呵护之情十分动人。尾联'可怜零落蕊，收取作香烧'更是体现了诗人惜花爱美的深情，即使零落也要物尽其用。全诗语言清丽，情感真挚，通过咏物抒发了对短暂美好的珍惜之情，具有深刻的人生哲理。