译文
何处最适宜欣赏秋色？划着小船在西溪随波漂流。秋风骤起吹皱碧波如鳞，飕飕作响。芦花尚未全白却已似愁白了头。 烟雨秋景尽收眼底。零落的诗魂可还安好？凭借画笔留下这梦幻般的景致，悠远绵长。衰柳残阳承载着万古愁绪。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
林畏庐：即林纾（1852-1924），字琴南，号畏庐，近代著名翻译家、画家。
西溪：杭州著名湿地景观，以秋景著称。
拨棹：划船。棹，船桨。
绿鳞：形容水面波纹如鱼鳞般泛着绿光。
飕飕：风声，形容秋风萧瑟。
未白芦花也白头：双关语，既写芦花将白未白之态，又暗含愁思使人白头之意。
诗魂：诗人的灵魂，指画中蕴含的诗意。
丹青：绘画的代称，指林纾所绘西溪图。
悠悠：深远绵长貌。
赏析
此词为题画词，却超越一般题画之作，将画境、实景与情感完美融合。上片以问句起笔，引出西溪秋色，'波皱绿鳞'写动态之美，'未白芦花也白头'运用双关手法，既写物态又寓人情，暗示愁思催人老。下片转入深层思考，'零落诗魂'既指画中意境，又暗含对传统文化衰微的忧思。结句'衰柳残阳万古愁'将个人情感升华为历史性的悲慨，以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了清末文人面对时代变革的复杂心境。