译文
长江之水冲击着鹅鼻嘴石矶，发出噌吰巨响，喧闹如同癫狂。 在一处河湾增加了曲折的水势，奔涌而出远远连接着天际。
注释
鹅鼻：指鹅鼻嘴，长江下游一处著名的江边石矶，因形似鹅鼻而得名。
噌吰（chēng hóng）：象声词，形容水流冲击岩石发出的巨大声响，出自苏轼《石钟山记》。
闹若颠：形容水势喧闹如同癫狂一般。
一湾：指江水在此处形成的弯曲河道。
曲势：弯曲的水流态势。
泻出：形容江水奔涌而出的气势。
赏析
这首五言绝句以生动的笔触描绘了鹅鼻嘴处长江水势的雄奇壮观。前两句通过'冲'、'噌吰'、'闹若颠'等词语，从听觉和视觉两个维度表现水石相激的磅礴气势；后两句则通过'增曲势'、'泻出'、'远连天'等意象，展现江水曲折奔流、水天相接的壮阔景象。全诗语言简练而意境开阔，运用比喻和夸张手法，将自然景观的动态美和力量美表现得淋漓尽致。