译文
除草啊除草，午后太阳如坠落地面般炙烤，天上的清风无法祈求。卷起袖子弯下腰双膝弯曲，背部如同被炭火灼烧快要枯槁。拔一株草移动一步，所过之处汗水浸透土地形成水洼。头晕耳鸣脑袋发胀，抬头望去前方绿色连接天际渺茫无边。草说道：“有话要对您说，我究竟犯了什么罪要被铲除而心中迷茫？我没有侵入田地伤害禾苗谷物，没有阻碍您通行而横挡在路上；难道我是臭草刺激您的鼻子，或是像黄连般有毒如虎狼凶恶？除掉恶草理所应当，但我如今柔弱美丽又丰茂，纵然要加罪于我也须有雄辩的理由”。“现在的道理与古代不同，你还在崇尚那些腐朽的理论。假使你生长在自然山涧间，畅饮天露吸收潭水急流；你为何处在这文明缝隙中，置身于机器管道的丛林中？人类不恭敬死期不远，何况你这低等的植物仆从。工业革命数百年来，普天之下都被人类征服。没看见地球变成小园囿，奇珍异兽都尽丧于弓箭之下？文明开拓勇猛无敌，森林如草芥堡垒怎能立稳。就像剃刀快速剃除细微毛发，明日这地球将如剃光的头颅般空无一物。你如果想要生存请羽化登仙，但已没有昆仑蓬莱和崆峒仙岛，必须漂浮空中如飞鸿。臭氧层出现窟窿，闪闪射线织成霓虹。毒物侵袭癌症侵蚀你的痈疮，即使漂浮空中又有何用，神仙之体也一样衰老龙钟。劝你远去找寻外星人，太阳系外宇宙昏暗朦胧，可驾驶飞碟以光速冲刺。挽臂闲游星团以云为宫殿，不骑白鹿改骑彗星之风。地球人类大声发誓，要征服自然，将宇宙纳入囊中。航天远器，各国共同研制。核弹毁灭地球如消灭一只虱子，难道不能装载在宇航船舱隙中，跨越光年迢迢来攻击你？你往哪里逃，路已穷尽。有躯体化为灰烬，无坟墓可以容纳，永远永远飘荡在漆黑无底的深邃苍穹，有谁悼念你万年后偶有太空垃圾匆匆路过你身旁。趁你现在容貌美好颜色青翠，不如死在我的五指之下，掘坑盖土送你终老”？除掉你这草，悲哀我的心。
注释
堕地烤：形容太阳像坠落地面般炙烤大地。
炭烙：比喻背部如被炭火灼烧般疼痛。
潦：指汗水滴落形成的小水洼。
莸：臭草名，《左传》载“一薰一莸，十年尚犹有臭”。
黄连：多年生草本植物，味极苦，可入药。
潭泷：指山涧深潭和急流。
溥天：普天，整个天下，《诗经》有“溥天之下，莫非王土”。
芥垒：如草芥般的堡垒，比喻微不足道的障碍。
颅髡：剃光的头颅，髡为古代剃发刑罚。
崆峒：传说中仙人居住的山。
訇：形容声势浩大。
窈穹：幽深广阔的宇宙空间。
赏析
这首诗以现代除草劳动为切入点，通过人与草的对话，深刻反思人类文明与自然的关系。艺术上采用拟人化手法，让草拥有申诉和辩论的能力，形成独特的戏剧性冲突。诗歌语言融合古典诗意与现代科技词汇，创造出现代性极强的意象对比。从烈日下除草的艰辛劳动，延伸到对工业文明、生态破坏、宇宙开发的宏大思考，展现出现代人面对自然消亡的复杂心理。最后以除草者的悲悯收尾，体现出现代人在文明进程中的矛盾与无奈，具有强烈的生态意识和哲学深度。