译文
奔腾不息的江水向东流去，浩渺宽广地汇聚到此处。 悠闲自在地适宜沐浴盥洗，听着瑟瑟风声倾诉离别的情怀。
注释
鹅鼻嘴：地名，多指江边突出的岩石地貌，形似鹅鼻，常见于长江沿岸。
滚滚：形容水流急速奔涌的样子。
溶溶：水流宽广浩渺的形态。
悠悠：悠闲自在的状态。
瑟瑟：拟声词，形容微风拂过水面或树叶的声音，亦有凄凉之意。
离衷：离别的情怀和心事。
赏析
这首五言绝句以鹅鼻嘴的江景为背景，通过“滚滚”、“溶溶”、“悠悠”、“瑟瑟”四组叠词的巧妙运用，营造出动静相宜的意境美。前两句写江水的宏大气势，后两句转写人的活动与情感，由景入情，自然流畅。全诗语言简练而意境深远，既展现了自然景观的壮阔，又透露出淡淡的离愁别绪，体现了中国传统诗歌情景交融的艺术特色。