译文
教育功业的成就从来都需要经年累月的积累,雄才大略规划治理如鹰击长空般卓越。曾经在事业上赢得众人的仰望和敬重,倚重人才时常教导要兢兢业业礼遇贤士。
注释
步韵:又称次韵,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
萧校长:指民国时期著名教育家萧友梅,中国现代音乐教育奠基人。
弘毅:出自《论语》"士不可以不弘毅,任重而道远",指宽宏坚毅的品质。
功果:功业成果,指教育事业的成就。
不计年:不计算年限,指长期积累。
经纬:规划治理,指办学治校的才能。
掠长天:掠过广阔的天空,比喻才华横溢。
瞻群望:受到众人的仰望和敬重。
兢礼贤:兢兢业业地礼遇贤才。
频教:频繁教导,指重视教育教学。
赏析
这首步韵诗以典雅凝练的语言赞颂教育家的卓越成就和高尚品格。首句'功果由来不计年'强调教育事业的长期性和积累性,体现持之以恒的精神。'雄才经纬掠长天'运用雄鹰展翅的意象,生动描绘教育家的宏大气魄和非凡才能。后两句通过'瞻群望'和'兢礼贤'的对比,既表现其社会声望,又突出其谦逊重贤的品德。全诗对仗工整,用典恰当,将现代教育理念与传统诗词形式完美结合,展现了民国时期文人酬唱的艺术特色和教育理想。