译文
无缘无故缘分已尽,悲痛难以言说, 一念及此便心酸不已,双眼泪水垂落。 放学后背着柴火归来的身影再也看不见, 黄昏时分我该到哪里去呼唤我亲爱的孩儿。
注释
无端:无缘无故,没有来由。
缘尽:缘分终结,指亲人离世。
散学:放学,指私塾放学归来。
负薪:背着柴火,指孩子帮忙做家务。
娇儿:对爱子的昵称,充满怜爱之情。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了父亲痛失爱子的深切悲哀。前两句直抒胸臆,『无端缘尽』道出命运的无常,『悲难说』『双泪垂』生动刻画了难以言表的悲痛。后两句通过日常场景的回忆——孩子放学后负薪归来的画面,与如今黄昏时分无处呼唤的现实形成强烈对比,以具体的生活细节烘托出巨大的失落感。全诗情感真挚,语言朴素却感人至深,通过平凡的生活场景展现了父子之间深厚的感情,具有强烈的艺术感染力。