译文
那弯弯的蛾眉般的月亮该到哪里去辨认？新月如钩，蝴蝶飞去却不见花开的信息。今日重游西园寻问往事，东风吹起片片桃花如阵。甘愿为相思付出，让红泪流尽。莺燕啼鸣的楼台上，青春年华轻易消逝。闲倚栏杆心中有多少愁恨，不知不觉又到了黄昏时分。
注释
鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指美人。
初弦：上弦月，农历每月初七、初八的月亮。
芳信：花开的信息，也指佳人的音信。
西园：泛指园林美景。
桃花阵：指桃花盛开如阵的景象。
拚得：甘愿，舍得。
红泪：女子眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸泣泪如血。
韶华：美好的青春时光。
无端：无缘无故，不知不觉。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触抒写闺怨相思之情。上片通过'蛾眉月'、'初弦'、'无芳信'等意象，营造出朦胧凄美的意境，暗示佳人难寻、音信全无的惆怅。'东风吹起桃花阵'一句，以乐景写哀情，桃花盛开反衬人物内心的孤寂。下片直抒胸臆，'拚得相思红泪损'表现执着的相思之情，'莺燕楼台'与'韶华尽'形成鲜明对比，突出青春易逝的感慨。结尾'无端又是黄昏近'以景结情，将无边愁绪融入暮色苍茫之中，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，运用比兴手法，通过自然景物的变化暗示人物心理活动，具有典型的婉约词风。