译文
思念着与你携手同游的日子何时才能再有，我登上重重城墙还要再上高楼。时常独自望着浮云泪水沾湿衣襟，望不见都城汴京更让我愁绪满怀。
注释
怀元度：怀念友人元度。元度即王安石的友人崔公度，字伯易，高邮人。
携手：手拉着手，指亲密无间的友谊。
重城：一重又一重的城墙，指高大的城垣。
更上楼：还要登上更高的楼台，极言登高望远之切。
泪横臆：泪水横流浸湿胸襟。臆，胸膛。
长安：此处借指北宋都城汴京（今开封），代指友人所在之地。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的深切思念。前两句通过'上尽重城更上楼'的递进式登高动作，生动表现了望友之切的迫切心情。后两句'独看云泪横臆'将孤独的望云与横流的泪水相结合，意象凄美动人。末句'长安不见使人愁'化用李白'总为浮云能蔽日，长安不见使人愁'的诗意，但情感更为真挚深沉。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中蕴含了深厚的友谊之情。