译文
岁月时序更新又过了一年，惭愧自己四十岁的感慨依然如故。 生逢离乱动荡的艰难时日，行走在风尘中别有一番心境看天。 在这浊世中功名如同走马灯般虚幻，穷途末路时势利之人如踏沉船般危险。 鸡虫般微小的得失知道有多少，参悟验证因果缘分让我思绪难眠。
注释
岁序新更：岁月时序更新，指新年到来。
四十感依然：四十岁时的感慨依然如故。
离乱：战乱离散，指动荡不安的时代。
风尘：风沙尘土，比喻世俗纷扰。
浊世：混乱污浊的世道。
玩走马：如同玩走马灯般虚幻不实。
踏沈船：踩着沉船，比喻处境危险。
鸡虫得失：比喻微小的得失，典出杜甫《缚鸡行》。
参證因缘：参悟验证因果缘分。
赏析
这首诗以新年感怀为切入点，深刻反映了乱世文人的内心苦闷与人生思考。首联以时序更替引出年龄感慨，奠定全诗沉郁基调。颔联'生逢离乱'直指时代背景，'风尘别看天'生动表现文人超脱世俗的视角。颈联运用'玩走马'、'踏沈船'两个精妙比喻，揭露功名势利的虚幻与危险。尾联化用杜甫'鸡虫得失'典故，升华到对人生因果的哲学思考。全诗对仗工整，用典恰当，情感沉郁而思想深刻，展现了传统文人在乱世中保持精神独立的价值追求。