原文

野处穷居静不哗，白云飘渺湿松花。
赊来山果闲醅酒，拾得枯枝好煮茶。
匝地狼烟沦故里，漫天风雨怎安家。
那堪侥倖还翻覆，如寄浮生感岁华。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 山景 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 隐士 雨景

译文

隐居在乡野简陋的居所十分安静，白云飘渺打湿了松树的花絮。 随意采来山间野果悠闲地酿酒，拾取枯枝正好可以煮茶。 遍地战火使故乡沦陷，漫天风雨中怎能安稳居家。 怎能忍受世事侥幸却反复无常，感叹这如寄居般短暂的人生岁月。

赏析

这首诗通过对比手法，前两联描绘隐居生活的闲适恬淡：安静的居所、飘渺的白云、自酿的酒、煮茶的枯枝，展现了一种超脱尘世的隐逸情趣。后两联笔锋陡转，以'匝地狼烟'和'漫天风雨'描绘战乱动荡的社会现实，形成强烈反差。尾联'如寄浮生感岁华'抒发了对人生无常、岁月易逝的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，既有山水田园的清新雅致，又饱含乱世飘零的忧患意识，体现了传统文人既追求隐逸生活又心系家国命运的矛盾心理。

注释

野处穷居：指隐居在乡野的简陋居所。
静不哗：安静没有喧哗声。
飘渺：形容云雾缭绕、若隐若现的样子。
湿松花：松花被云雾打湿。
赊：欠账购买，这里指随意获取。
醅酒：酿造酒，这里指用山果酿酒。
匝地：遍地，到处。
狼烟：古代边防报警的烽火，这里指战乱。
沦：沦陷，失陷。
侥倖：侥幸，意外获得成功或避免灾祸。
翻覆：反复无常，变化不定。
如寄浮生：人生如同寄居般短暂无常。
岁华：时光，年华。

背景

此诗创作于战乱年代，具体作者和创作时间已不可考。从内容推断，应为明清之际或更早时期的文人作品，反映了在社会动荡、故园沦陷的背景下，文人隐居乡野却又无法完全超脱现实困境的矛盾心境。诗中'呈苏长河'表明是赠予友人苏长河的唱和之作，采用前韵说明是再次用原韵创作，体现了古代文人之间的诗词酬唱传统。
诗词大全