原文

风雪连朝作岁寒，闭门独坐夜漫漫。
纪穷何幸千山外，别梦依回一味酸。
双鬓就华悲老大，閤家团叙怎盘餐。
承欢明日心相忆，为卜灯花人未安。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁 除夕 雪景 黔贵

译文

连续多日的风雪带来岁末严寒，关闭门户独自坐着长夜漫漫。 一年将尽何其幸运身在千山之外，离别的梦境徘徊不去只剩满心酸楚。 两鬓渐生华发悲叹年华老去，全家团聚之时如何准备年夜饭。 明日想要承欢膝下却只能在心中回忆，为占卜吉凶看着灯花心中仍不安宁。

赏析

这首诗以除夕夜为背景，通过细腻的笔触描绘了游子在岁末的复杂心境。前两联以'风雪'、'岁寒'营造寒冷孤寂的氛围，与'闭门独坐'形成强烈对比，突出游子的孤独。'纪穷'一词既指年关将至，又暗含人生困顿的深意。后两联通过'双鬓就华'与'閤家团叙'的对比，表达了对时光流逝的悲叹和对家庭温暖的渴望。末句'为卜灯花人未安'以占卜吉凶的细节，生动刻画了游子忐忑不安的心情，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，融情于景，具有深刻的艺术感染力。

注释

毕节：今贵州省毕节市，明清时期为黔西北重镇。
纪穷：纪年穷尽，指一年将尽。
依回：同"依回"，徘徊不去的样子。
一味酸：指心中酸楚的滋味。
双鬓就华：两鬓渐渐花白。
閤家：同"阖家"，全家。
盘餐：指年夜饭。
承欢：侍奉父母使其欢喜。
卜灯花：古代以灯花爆裂为吉兆。

背景

这首诗创作于毕节地区，反映了古代文人游宦他乡、除夕不能与家人团聚的普遍境遇。毕节地处黔西北，在明清时期是重要的军事驻防地和交通枢纽，许多官员、文人曾在此任职或羁旅。诗中'三十年'可能指作者在毕节任职或居住的时间长度，表达了长期客居他乡的深沉感慨。这种'除夕思亲'的主题在中国古典诗歌中十分常见，体现了传统文化中对家庭团圆的高度重视。
诗词大全