译文
忧郁烦闷谁能安慰我的思绪，满怀怨恨之情泪水双垂。 深夜挑灯起坐叹息无尽，客居他乡清晨又见离别场景。 最大的快乐不如春天的惭愧，人情冷暖任凭演绎世间兴衰。 身处困境不要显露贫寒窘态，浪迹天涯的惆怅只有自己知道。
注释
卅八岁生辰：指三十八岁生日。
毕节：今贵州省毕节市。
逆旅：旅店、客栈。
抑郁：忧郁烦闷。
怨忿：怨恨愤怒。
挑灯：点亮油灯，指深夜未眠。
羁旅：寄居作客。
侵晨：天刚亮的时候。
愧怍：惭愧。
炎凉：比喻人情冷暖。
兴衰：兴盛和衰败。
穷途：路的尽头，比喻困窘的境地。
寒酸态：贫寒窘迫的样子。
惆怅：伤感、失意。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了作者在异乡病中过生日时的复杂心境。首联直抒胸臆，通过'抑郁''怨忿''泪双垂'等词语，强烈表达了内心的苦闷和孤独。颔联通过'挑灯起坐''羁旅侵晨'的细节描写，生动刻画了游子彻夜难眠、清晨离别的场景。颈联运用对比手法，'大乐'与'愧怍'、'炎凉'与'兴衰'形成强烈反差，揭示了世态炎凉和人生无常。尾联'穷途莫作寒酸态'展现了文人骨气，但'只自知'又透露出深深的孤独感。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，深刻反映了古代文人羁旅漂泊的生存状态和精神困境。