译文
世间纷乱喧嚣何时才能停止，名利如锁链般束缚着人的去留。 为了在尘世中争取温饱住所，不得不在这险峻山路上经历人生沉浮。 乱山中的云雾阻碍着前行道路，驿站旁的河桥下流水呜咽断流。 挠头问苍天为何不语，徘徊不前无计可施，心中充满无限愁绪。
注释
纷纭扰攘：纷乱喧嚣的世事。
利锁名缰：名利如锁链缰绳般束缚人。
尘寰：尘世，人间。
嶒嶝：山势高峻险阻的样子。
沈浮：即沉浮，指人生起伏。
骚首：挠头，表示困惑烦恼。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
赏析
这首诗以旅途为背景，深刻反映了清末士人的内心困顿。首联以'纷纭扰攘'开篇，直指时局动荡，'利锁名缰'巧妙运用比喻，揭示名利对人性的束缚。颔联'为向尘寰争食宿'道出为生计奔波的无奈，'不辞嶒嶝'既写实景又喻人生艰难。颈联通过'乱山云雾'、'河桥咽断流'的意象，营造出迷茫压抑的氛围，暗示前途未卜。尾联'问天天不语'化用屈原《天问》意境，将个人愁苦升华为对时代命运的深沉叩问。全诗对仗工整，情景交融，在写景中寓情，在抒情中见理，展现了传统士人在时代变革中的精神困境。